La nostra azienda acquisisce informazioni personali nei seguenti modi.
・Quando le informazioni vengono fornite direttamente dalla persona in forma orale o scritta ・Quando le informazioni vengono inviate automaticamente quando la persona utilizza o visualizza i nostri servizi, ecc. (prodotti, pubblicità, contenuti, ecc.)
・Quando si ricevono informazioni indirettamente da terzi con il consenso dell'individuo
・Quando si acquisiscono informazioni personali pubblicate in pubblicazioni o su Internet, ecc.

Il nostro gruppo utilizza cookie e altre informazioni sugli attributi (indirizzi IP, identificatori, informazioni sulla posizione, ecc.) per raccogliere la cronologia di navigazione e comportamento sul Web e i relativi risultati di analisi attraverso i nostri servizi e piattaforme di gestione dei dati gestiti da terze parti , collegarli ai tuoi dati personali e utilizzarli per scopi quali la pubblicità, nel qual caso verranno trattati come informazioni personali.

Inoltre, anche se il cliente non ha completato la transazione e sta inserendo le informazioni, il Gruppo raccoglierà le informazioni inserite dal cliente nel modulo di prenotazione della Società in conformità con la politica sulla privacy della Società, che potranno essere utilizzate.

La nostra azienda tratterà le informazioni personali ricevute attraverso le nostre attività commerciali nella misura necessaria per raggiungere i seguenti scopi di utilizzo.

お客様ご本人から個人情報の開示（利用目的の通知、開示、第三者提供記録の開示）、内容の訂正、追加又は削除を求められた場合は、開示し、訂正、追加又は削除いたします。 また、お客様からご自身の個人情報の利用の停止、消去又は第三者への提供の停止のご請求があった場合は、当社での利用を停止、消去又は第三者への提供の停止をいたします。但し、前２文に規定するご要望・ご請求があった場合であっても、法令等の定めにより当社はご要望・ご請求をお断りすることがございます。希望される場合には、お申し出いただいた方がご本人あるいは、その代理人であることを確認した上で、合理的な期間及び範囲で対応いたします。

当社が第三者から開示権限を与えられることなく委託を受けお預かりした個人情報の場合開示・訂正・個人情報の開示、利用・提供の停止につきましては、お問い合わせ窓口にご連絡ください。

保有個人データの利用目的の通知および開示の請求の場合は、1回につき500円申し受けるものとします。
その場合は500円分の定額小為替を提出書類に同封してください。

当社所定の「個人情報開示等請求書」を郵送または、FAX、メール等でお送り致しますので、記入の上、必要書類を同封し送付にてお申し込み下さい。（送付料は請求者のご負担となります。）本人（または代理人）であることを確認した上で、書面の交付により回答いたします。なお、この方法以外での開示等の求めには応じられない場合がありますのでご了承下さい。

Nel gestire le informazioni personali dei clienti, ecc., adotteremo adeguate misure di controllo della sicurezza organizzativa, misure di controllo della sicurezza personale, misure di controllo della sicurezza fisica e misure di controllo della sicurezza tecnica.

(1) Misure organizzative di gestione della sicurezza
・Stabilire una struttura organizzativa per la protezione delle informazioni personali
・Sviluppo di regolamenti che stabiliscono la protezione delle informazioni personali e il funzionamento in conformità con i regolamenti, ecc.

(2) Misure di gestione della sicurezza del personale
・Formazione sulla protezione delle informazioni personali per tutti i dipendenti, ecc.

(3) Misure di controllo della sicurezza fisica
・Implementazione della gestione dell'ingresso nelle stanze
・Protezione fisica di apparecchiature, dispositivi, ecc.

(4) Misure di controllo tecnico di sicurezza
・Controllo dell'accesso ai sistemi che gestiscono le informazioni personali
・Monitoraggio dei sistemi che gestiscono informazioni personali, ecc.

I tuoi dati personali non saranno forniti a terzi senza il tuo previo consenso, tranne nei seguenti casi.

(1) Casi basati su leggi e regolamenti

(2) Quando è necessario proteggere la vita, il corpo o la proprietà di una persona ed è difficile ottenere il consenso della persona.

(3) Quando è particolarmente necessario migliorare la salute pubblica o promuovere la sana educazione dei bambini ed è difficile ottenere il consenso del singolo.

(4) Quando è necessario collaborare con un'organizzazione nazionale, un governo locale o una persona da loro incaricata nello svolgimento degli affari previsti dalla legge e l'esecuzione degli affari è ottenuta ottenendo il consenso della persona interessata Quando c'è il rischio di interferire

Possiamo affidare il trattamento delle informazioni personali nella misura necessaria per raggiungere lo scopo di utilizzo, come la spedizione di prodotti o cataloghi, ecc. In tali casi, adotteremo misure di sicurezza adeguate per le informazioni personali a noi affidate e supervisioneremo il subappaltatore. .

一般社団法人日本情報システム・ユーザー協会
認定個人情報保護団体事務局
〒104-0045　東京都中央区築地一丁目13番14号　NBF東銀座スクエア（2階・5階）
TEL：03-6264-1318

Di norma rispondiamo solo alle richieste riguardanti ordini e altre questioni della persona in questione. Inoltre, quando chiamiamo il tuo numero di telefono registrato per confermare il tuo ordine, ecc., comunicheremo il tuo nome alla persona che ha risposto al telefono e le chiederemo di confermare il tuo stato di residenza, richiedere una chiamata, ecc. Effettueremo la verifica per solo tu.

La registrazione e l'inserimento delle informazioni personali è volontaria, ma se non ti registri o non le inserisci o si verifica un errore, non saremo in grado di riconoscere con precisione le tue informazioni e potremmo non essere in grado di spedire prodotti o ricevere vari servizi.

(1) La nostra azienda o i nostri partner commerciali utilizzano i cookie (di seguito denominati "cookie", comprese tecnologie simili) per fornire ai clienti informazioni più facili e più preziose.
I cookie vengono utilizzati per memorizzare temporaneamente i dati sul tuo computer quando utilizzi un sito Web e, utilizzando i cookie, il nostro server può memorizzare la cronologia del tuo comportamento all'interno del nostro sito Web (URL a cui hai effettuato l'accesso, contenuto, ordine di riferimento, ecc.), il tuo nome, numero di telefono, indirizzo email, età, sesso, occupazione, zona di residenza, cronologia degli acquisti, informazioni sulla posizione, ecc.
Se non desideri che vengano ottenute informazioni su di te, puoi rifiutare di ricevere i cookie impostando il tuo software di visualizzazione Internet (browser). Contatta ciascun produttore del software per informazioni su come configurare il tuo browser. Tieni presente che se rifiuti di ricevere i cookie, potresti non essere in grado di utilizzare alcuni dei nostri servizi, come la funzione di mantenimento dell'accesso.

(2) La nostra azienda o i nostri partner commerciali possono utilizzare le informazioni ottenute tramite i cookie, ecc. per i seguenti scopi.
① La prossima volta che visiterai il nostro sito web, ti consentiremo di continuare la navigazione da dove l'avevi interrotta, senza dover inserire ripetutamente le stesse informazioni.
② Analizzare statisticamente lo stato di utilizzo del nostro sito Web in una forma che non includa informazioni che identificano i singoli clienti e migliorare i nostri servizi.
③ Distribuire i nostri annunci pubblicitari ai clienti che utilizzano il nostro sito Web e a terze parti con caratteristiche simili a quei clienti che utilizzano servizi di distribuzione pubblicitaria forniti da terzi come Google e Facebook. Fare clic qui per visualizzare i principali servizi di distribuzione pubblicitaria utilizzati sul nostro sito a questo scopo. I clienti possono impedire a terzi di distribuire annunci pubblicitari utilizzando informazioni sui cookie, ecc. accedendo alla pagina di rinuncia fornita sul sito web di terzi.
④ Fornire supporto ai clienti che abbandonano il nostro sito Web mentre utilizzano il nostro sito Web, ad esempio tramite e-mail, SMS, LINE e altri servizi Web, come rispondere a richieste di prodotti e servizi, rispondere a richieste e fornire indicazioni sulla transazione metodi. Inoltre, per fornire informazioni inviando o visualizzando annunci pubblicitari, ecc.

(3) Se il cliente ha registrato informazioni personali nei nostri servizi per i membri, ecc., le informazioni che la Società ottiene tramite i cookie, ecc. saranno collegate alle informazioni detenute dalla Società che identificano il cliente. Inoltre, anche se il cliente non ha completato la transazione e sta inserendo le informazioni, otterremo e utilizzeremo le informazioni del cliente inserite nel nostro modulo di prenotazione in conformità con la nostra politica sulla privacy. Potrebbero verificarsi dei casi. Anche le informazioni ottenute tramite cookie, ecc. associate alle informazioni personali saranno gestite come informazioni personali in base alla nostra politica di protezione delle informazioni personali.

Al fine di visualizzare annunci pubblicitari più appropriati per i nostri clienti, la nostra azienda converte in modo irreversibile alcune informazioni personali in suo possesso (indirizzi e-mail, numeri di telefono, ecc.) in dati che non identificano l'individuo e quindi conduce pubblicità di terzi. attività di distribuzione. Potremmo abbinarti ad altre persone e pubblicare annunci pubblicitari in base ai risultati.

I distributori pubblicitari di terze parti non utilizzeranno queste informazioni per scopi diversi dalla pubblicità.

I clienti possono scegliere di abilitare o disabilitare la "pubblicità di targeting comportamentale" per gli annunci di questi distributori pubblicitari di terze parti.

Fare clic qui per visualizzare le principali società di distribuzione pubblicitaria di terze parti utilizzate dalla nostra azienda. I clienti possono verificare la modalità di disattivazione dalla pagina fornita sul sito web della terza parte.

(1) Poiché il nostro sito web acquisisce e registra gli indirizzi IP dei clienti e le informazioni di accesso, possiamo ottenere informazioni sull'utilizzo come le pagine visitate dai clienti (di seguito "log di accesso").

(2) La nostra azienda può utilizzare i log di accesso per i seguenti scopi.
① Per analizzare statisticamente lo stato di utilizzo del nostro sito Web in una forma che non includa informazioni che identificano i singoli clienti e per migliorare i nostri servizi.
② Per identificare e risolvere la causa dei problemi che si verificano con il nostro server web.
③ Se un cliente ha registrato informazioni personali con i nostri servizi per i membri, ecc., potremmo collegare tali informazioni con le informazioni detenute dalla nostra azienda che identificano il cliente. In questo caso, anche i registri di accesso associati alle informazioni personali saranno gestiti come informazioni personali in base alla nostra politica di protezione delle informazioni personali.

当社では、個人情報を厳正に取り扱うため、JIS Q 15001に準拠した個人情報保護方針を基に、個人情報に関する規程等を策定し、個人情報保護マネジメントシステムを運用しております。
個人情報の適正な取扱いの確保のため、組織的・人的・物理的・技術的の4つの観点より安全管理措置を講じております。

【組織的安全管理措置】
組織体制の整備、個人データの取扱いに係る規律に従った運用、個人データの取扱い状況を確認する手段の整備、漏えい等事案に対応する体制の整備、取扱い状況の把握及び安全管理措置の見直し等に関して、必要な措置を講じています。

【人的安全管理措置】
個人データの取扱いに関する留意事項について、従業者に定期的な研修等を行なっております。また、個人データについての秘密保持に関する事項を含む誓約書を取得しております。

【物理的安全管理措置】
個人データを取り扱う区域の管理、機器及び電子媒体等の盗難等の防止、電子媒体等を持ち運ぶ場合の漏えい等の防止、個人データの削除及び機器、電子媒体等の廃棄に関して、必要な措置を講じています。

【技術的安全管理措置】
情報システムに関して、アクセス制御、アクセス者の識別と認証、外部からの不正アクセス等の防止、情報システムの使用に伴う漏えい防止等に関して、必要な措置を講じています。

A proposito di tutela della privacy
Attualmente, in risposta alla crescente consapevolezza sulla gestione delle informazioni personali, stiamo lavorando per ridurre il più possibile la quantità di informazioni personali stampate, ma tieni presente che verrà stampata la quantità minima di informazioni personali necessarie per la consegna del prodotto. Grazie per la tua comprensione. .
Inoltre, su questo sito, abbiamo preparato una pagina La mia pagina "Conferma/modifica i dettagli di registrazione dell'iscrizione" che i membri possono utilizzare per verificare e modificare se le loro informazioni personali sono accurate e aggiornate.